Aiemmin tapahtunutta:
Minä kaivoin Russellin ylös.
Russell oli ainoa vampyyri, joka oli tarpeeksi voimakas tappamaan Romanin.
- Haluat vain valtaa. - Ei. Haluan jakaa sitä.
Sillä on vain väliä, mitä sydämesi sanoo tällä hetkellä.
- Vihaatko Jessica Hambya? - Vihaan.
Kuka haluaa tappaa muodonmuuttajia? Kuka edes tietää meistä?
Tapoit ystäväni.
Terry kertoi minulle jostakin savuhirviöstä, joka jahtaa häntä pitkin kyliä.
Olisitko valmis elämään itsesi kanssa, jos luovuttaisit hänen suhteen?
Jesusitollani oli lahja. Otan takaisin sen, mikä kuuluu minulle.
Ota verta, niin sinusta kasvaa iso ja voimakas.
En enää tunne sinua.
Vampyyrinveri antaa hänelle liikaa etua. Valmistaudun myös häviämään.
Taikasi on rajallista. Taikasi ehtyy, jos et varo, kuinka paljon käytät sitä.
- Olisinko ihminen? - Et olisi enää keiju.
Tämä on Lilithin verta. Mikään ei voisi olla vähemmän symbolista.
Tänä iltana jokainen tässä huoneessa juo hänestä.
Minulla on nälkä.
Tämä on väärin. Tiedät sen, mutta siskosi ei tiedä.
Pelasta hänet, poikani.
- Nauti vankilasta, persereikä. - Luuletko tämän loppuvan tähän?
Meitä on tuhansia.
- Hyviä unia siis. - Turpa rullalle, tulppaperse.
Hyvää iltaa, herra Merlotte.
Heitä on kaikkialla. Kotonani ja sairaalassa.
- Saatanan sekopäät. - Vedä syvään henkeä.
Yksi on putkassa. Andy etsii loput.
- Meitä jahdataan. - Ota rauhallisesti.
- Enkä ota... - Konstaapeli on huoneesi ulkopuolella.
Meidän pitäisi napata ne punaniskat yksitellen. Katsotaan, mitä he pitäisivät siitä.
- Se ei ratkaise mitään. - Heidät pitäisi hoidella ennen kuin he hoitelevat meidät.
- Sinun pitäisi levätä. Lupaan... - Hyvä on.
Käyhän lepäämään. Lupaan, että olosi helpottuu.
Olen mukana. Menen nyt seriffin toimistolle.
Hyvä on.
- Öitä, herra Merlotte. - Öitä, Kevin.
Pidä Lunaa silmällä.
Tämä on vitun naurettavaa. "Älä tee mitään.
Pysy huoneessasi. Ole avuton."
Voihan vittu sentään.
Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 31.07.2012
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: odefix, laggy, mikski, Matti_, Lombakko, pezz, A_atoli, MizNiz ja neohifk
Oikoluku: odefix
True Blood S05 E08 - Somebody That I Used to Know -
"Ratsasta" vampyyrilla.
- Mitä helvettiä äsken tapahtui? - Näimme hänet.
- Hän ilmestyi meille. Näimme Lilithin. - Aivan. Näin jotakin.
- Jumala oli läsnä kanssamme. - Olimme pihalla kuin hipit Woodstockissa.
Poistu minusta! Poistu!
- Oletko kunnossa? - Olen. Osuit minua päähän.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
- Aivan kuin täällä olisi ukkosmyrsky. - Tyhjennän keijuenergiaani.
- Miksi ihmeessä? - Olen uupunut ja kyllästynyt kuulemaan ääniä.
En jaksa pakoilla vampyyreja, ja olen kyllästynyt olemaan kummajainen.
- Et ole kummajainen. - Helppohan sinun on sanoa.
Et tiedä, miltä tuntuu seistä pankissa jonossa -
ja kuulla takana seisovan haluavan imeä varpaitasi.
- Oikeastiko? - Et tiedä miltä tuntuu, -
kun vanhempiesi kuolema johtuu siitä, millainen olet.
- Haluan olla normaali. - Et helvetissä halua.
Jos olisit normaali, -
- et olisi tavannut Billiä. - Eipä olisi suuri menetys.
Tiedän, että teillä oli vastoinkäymisiä, mutta rakastit häntä.
Aitoa rakkautta.
Sitä eivät kaikki saa kokea.
Entä puhuminen kuolleen mummin kanssa?
Kuulla hänen äänensä vielä kerran.
Sellaista ei tapahdu normaaleille ihmisille.
Olet oikeassa.
Kerronpa vielä yhden asian:
Olet sellainen kuin olet, koska tunnet vanhempamme sisimmässäsi.
Haluatko luopua siitä ollaksesi normaali?
Vaikka muuttuisitkin normaaliksi, -
et tuntisi oloasi normaaliksi, ennen kuin löydämme vanhempiemme murhaajan.
Sinun erikoisvoimasi -
saattaa olla juuri se, mikä auttaa meitä siinä, -
joten älä roiski keijuenergiaasi ympäri pihaa.
Tapahtuiko se juttu siellä pankissa oikeasti?
Se tyyppi oli Mike Spencer.
Herra Merlotte, -
- kuinka te... - Pidä vittu huoli vain omista asioistasi!
Näin sinut.
Tiedätkö, että vereni sanotaan olevan helvetin hyvää pirtelöä?
Etkä edes tarvitse pilliä.
- Koimme ihmeen tänä yönä. - Näimme jumalan, -
- ja hän hymyili meille. - Uskomatonta. En olisi ikinä...
Kaunein asia, minkä olen nähnyt 500 vuoteen.
- En oikeasti uskonut Lilithiin aiemmin. - Saanen sanoa, -
että jumalalla on kauneimmat tissit, jotka olen koskaan nähnyt.
Minua ei ole koskaan sanottu uskovaiseksi, -
mutta nähdessäni Lilithin nousevan verilammikosta -
imiessäni morsianta -
"You light up my life" sulosävelten soidessa, -
ylistetty olkoon Lilith, ylistetty olkoon Jeesus, -
ylistetty olkoon Mooseksen mulkku! Olen syntynyt uudelleen!
Aamen. Niin minäkin.
Söin lapsen ensimmäisen kerran vuosikymmeneen.
Imin hänen elämänsä sisääni, ja se oli täyteläisen maukas.
- Kyllä. - Tämä oli merkki.
Jumala on hyväksynyt Romanin kuoleman, -
ja olemme oikealla tiellä.
Kyllä.
Nyt voimme jatkaa eteenpäin puhtaalla omallatunnolla.
Meillä on kuitenkin vielä paljon tehtävää, ja tarvitsemme ruokaa.
Steve, pyydä vartijoita hankkimaan meille parisenkymmentä ihmistä aamuun mennessä.
Heittäkää heidät vaikka selleihin.
Tarvitsen vauvan. Lilith haluaa minun syövän vauvan.
- Yksi vauva Nigelille. - Tulossa.
Olen pitänyt jo tarpeeksi hauskaa tänä yönä.
Oletko tulossa?
Tämä ei tarkoita, että olisin tyttöystäväsi.
En muista pyytäneeni sinua tyttöystäväkseni.
Haluatko olla tyttöystäväni?
Ehkä.
Kutsuitteko?
Ajattelin sinun haluavan myöhäisyön välipalaa.
Älkää tehkö tätä. Minulla on kolmikuukautinen tytär.
Kiitos, mutten ole nälkäinen.
Kuka sinä olet kieltäytymään jumalan suunnitelmasta?
Ruokaile tästä naisesta, kuten Lilith on käskenyt.
- Ei. Ette voi tehdä tätä. - Luulitko klubin olleen poikkeus?
Lopettaisimmeko yhden yön jälkeen?
Näännyttäisimmekö itsemme nälkään Aidolla verellä?
- Niinkö ajattelit? - Minua ei painosteta.
Ymmärrä tämä: olen siittänyt lapsia.
- En kykene riistämään tätä naista... - Jos todella rakastit ihmislapsiasi, -
mikset tehnyt heistä vampyyreja?
Olisit pitänyt iäisyyden heitä mukanasi.
Olkaa kilttejä. Älkää.
Neiti Sarah, teille on vieras.
- Oletko isäni? - Enkelini.
Olenko taivaassa?
Et ole.
Kasvosi. Olet niin...
Ilmestyn sellaisena kuin tunsit minut -
ollessasi lapsi.
Niin nuori.
Se ei ole mahdollista.
Olen ikävöinyt sinua -
jokaisen päivän jokaisena tuntina.
Kuinka?
Minulle on näytetty, -
kuinka elää pidempään kuin useimmat koskaan uskoivat sen olevan mahdollista.
Tee minusta kaltaisesi.
- Enkelini, en voi. - En halua kuolla.
- Sarah... - Ole kiltti. Haluan elää.
- Ei. - Miksi?
Kuolemattomuus on kirous.
Voin tuntea mätäneväni.
- Ei. - Ole kiltti.
Ole kiltti.
Jumala valitsi meidät tehdäkseen meistä kaltaisiaan, -
jotta jättäisimme lapselliset ihmisten moraalikäsitteet.
Sairasta. Olette kaikki sairaita. Minulla on tytär ja perhe.
- Olkaa kilttejä, haluan vain mennä kotiin. - Turpa kiinni!
Jumalan lahjan kieltäminen on jumalanpilkkaa.
Ei!
Kiitämme Luojaa ja Lilithiä tästä -
ja kaikista teidän monista siunauksistanne.
Missä hitossa olemme? Kesti ikuisuuden saapua tänne.
- Olemme kotona, veliseni. - Selvä.
Meillä on yllätys sinulle, Hoyt.
Hymyä huuleen, kaverit. Hoyt, tämä on suuri ilta sinulle.
Jotakin, joka virallisesti toivottaa sinut tervetulleeksi ryhmään.
- Älä katso hänen hiton silmiinsä. - Tollo, tämä ei ole ensimmäinen vampyyrimme.
- Valitsin hänet sinua varten. - Hoyt.
Kerroit meille, kuinka hän särki sydämesi.
Osittain oma syysi, kun deittailit vitun kuollutta lihaa.
Keskustelimme porukalla.
Päätimme olla seivästämättä tuota hutsua ja annamme sinun hoidella hänet.
Kosta hänelle tuskasta, jota hän sinulle aiheutti.
Kuulitko, punatukka?
Ex-miesystäväsi pistää sinua viimeisen kerran.
- Tarkoitan vaarnaa, en mulkkuasi. - Ymmärrän.
Ei vaarnaa tänä iltana.
Saat kuusi luotia, kaikki puisia hopeaytimellä.
Kun häntä nyt katselee, selviät luultavasti yhdellä luodilla.
Älä jänistä.
Se ei ole murha. Hän on jo vittu vie kuollut.
- Tiedän. - Turpa kiinni.
Hän aiheutti sinulle suunnatonta tuskaa. Sekä hän on yksi vitun luonnonoikku.
- Tiedän. - Etkö vihaakin hänen vitun kuollutta olemusta?
- Sanoit niin. - Niin sanoin. Se on vain...
Hyvä on. Kuuntele.
Sinun on tehtävä tämä, veliseni.
Se tuntuu hyvältä. Se auttaa sinua parantumaan.
Lukitsen tämän oven, eikä se aukea, ennen kuin olet lopettanut hänet.
Oletko ehdottoman varma, että haluat ryhtyä tähän?
En edes tiennyt tästä ennen kuin kerroitte minulle.
"Sinulla on voimia, jollaisista et ole ikinä edes unelmoinut."
Onko minulla? Vai oliko se vain potaskaa?
Haluamme vain löytää paskiaisen, joka tappoi vanhempamme.
Jos siskollani on voimia, jotka voivat auttaa meitä, teidän on parasta puhua.
Tiedättekö yhtään, miltä tuntuu, kun selviää, että helvetin vampyyri on tappanut vanhempasi?
Ette voi tulla tänne huutelemaan vampyyreistä ja odottaa minun auttavan.
Kun kaltaisemme tulivat tänne, vannoimme ettemme sekaannu sellaiseen.
- Tiedän, miten voimme auttaa. - Claudette!
- Minä tiedän. - Välitän teistä kahdesta.
Perheillämme on side. Meillä on side.
En tiedä, kuka tappoi vanhempanne, -
mutta saattaa olla keino selvittää se.
- Miten? - Tavataan sillalla, jossa vanhempanne tapettiin.
- Kiitos. - Mistä?
Oletko oikea?
Onko sillä väliä?
Tiedän sinulla olevan ystäviä. Kaltaisesi paskaläjät kasvavat kasoissa.
Vain minä, konstaapeli. Yksi mies tekee parhaansa pelastaakseen Amerikan.
- Pelastaakseen Amerikan miltä? - Friikeiltä.
Kuuntele, persepano. Olen raahannut persettäsi tänne kouluajoistasi lähtien, -
mutta tällä kertaa joudut vankilaan loppuelämäksesi, ellet ala puhua.
Haluan nimiä ja osoitteita. Ellen saa niitä, -
etälamauttimeni pyytää pallisi tansseihin.
- Haista paska, muodonmuuttaja-rakastaja. - Paskiainen! Hiljaa, Merlotte.
- Sanoin, että voit tarkkailla. - Saanko olla hetken kahden ystäväni kanssa?
Minulla on tiettyjä tekniikoita. Niillä voimme saada vastauksia.
Se on lainvastaista.
Käyn hakemassa kahvia.
Siinä voi mennä hetki.
Se on vain ajan kysymys, friikki.
Huvittavaa. Ajattelin juuri samaa.
Mitä helvettiä? En ole mikään vitun homo.
En minäkään.
Paska. Vittu.
Paska.
- Seriffi! - Mitä vitun tulimaista?
Se paskiainen, joka yritti tappaa minut.
- Mitä? - Onko Sam täällä?
- Oletko nähnyt minua? - Vedätätkö minua?
- Ovatko he loukkaantuneet? - En tiedä.
He nappasivat Jessica Hambyn. Sain osoitteen.
- Hyvä luoja. - Pyhä lehmä. Mitä hittoa on tapahtunut?
Mistä vitusta minä tietäisin? Olin huoneessani ja seuraavaksi olin sinä.
- Jeesuksen pallikarvat sentään. - Rauhoitu. Kaikki hyvin.
Hyvinkö? Olen kusessa. Kun muutun takaisin...
- Voitko muuttua takaisin? - Etkö luule, että en olisi jo yrittänyt?
- Minä kuolen. - Etkä kuole. Tulet kuntoon.
En tule. Olen pahoillani. Helvetti.
Vihaan tätä helvetin kaupunkia.
Sookie, ei ole takuita, että tämä onnistuu.
- Mitä me yritämme? - Kaikki on tehty energiasta.
- Albert Einstein... - Hän oli kaltaisesi puolikeiju.
Selitti tämän kaltaisillesi E=mc² -yhtälöllä. Aine on vain kiinteää energiaa.
Energia läpäisee kaiken, joten kun jotain tapahtuu...
Esimerkiksi naisen synnyttäessä...
Se lähettää aaltoja läpi energian, joka ei ikinä täysin katoa.
Niitä voi käyttää joku sellainen, jolla on yhteys niihin.
Onko mahdollista päästä käsiksi aaltoihin nähdäkseen menneisyyteen?
- Keijuilla on sellainen kyky. - Oletko iloinen, ettet tyhjentänyt energiaasi?
Sinulla on äitiisi vahvin yhteys, joten yritä eläytyä hänen muistoihinsa.
- Ole yhtä hänen kanssaan. - Koe äitisi kokemukset, -
- hänen silmiensä kautta. - Tässä, missä se tapahtui.
Ehkä saat tietää etsimäsi vampyyrin henkilöllisyyden.
Vahvistamme signaalia siskojeni kanssa. Ottakaa käsistä kiinni.
Keskity, kuten keskittyessäsi ajatustenlukuun.
Anna sen tapahtua.
Haistan äitini hajuveden.
- Jason, tunnen hänet. - Pilailetko?
Tämä on upeaa.
- Mitä haluat? - Odota.
Tule tänne!
Älä, meillä on lapsia.
Täällä tuoksuu todella hyvälle.
"Tuoksuu todella hyvältä."
Lopeta, Warlow. Anna naisen olla.
Ole kiltti.
Ota hopeaketju pois.
Ray on oikeassa. Olet jo kuollut.
Ampumisesi ei ole murha.
Nussit parasta ystävääni, ja imit hänen kaluaan.
Särjit sydämeni, perkele.
Vittu, minä rakastin sinua.
Tiedän, että rakastit.
Miksi et rakasta minua enää?
Halusin rakastaa.
Rukoilinkin saavani sen tunteen takaisin, -
- mutten saanut. - Ei se palaa koskaan.
Anteeksi.
- Teitkö sen? - Missä muut ovat?
He eivät ole täällä.
Siinä se helvetin pirtelösi.
- Lähdetään - En voi. Nyt on päivä.
Helvetti. Minulla ei ole puhelinta.
Olemme 160 kilometrin päässä keskellä ei mitään.
- Lähetän apua. - Hyvä on.
Kiitos.
Ime sykkivää, Jess.
- Luojan kiitos, Lafayette. - Häipykää, ellette tulleet kertomaan, -
että voitin lotossa.
- Tarvitsemme apuasi. - En tee palveluksia enää.
Teen nykyään: "Painu vittuun, kun poltan pilveä"-töitä, ja te edustatte ensimmäistä.
Se liittyy Terryyn. En tiedä, onko hän lopettanut lääkityksen, vai onko hän hullu, -
mutta Terry luulee, että tappamansa irakilainen nainen on kironnut hänet.
- Kerro siitä tulihirviöstä. - Hän luulee myös -
- tulidemonin jahtaavan häntä. - Terry on lopettanut lääkityksensä.
Ole kiltti. Tiedämme molemmat, että tässä maailmassa on asioita, -
joita emme osaa selittää.
Vaikkei se olisikaan totta, eikä Terry ottaisi lääkkeitään, hän uskoo sitä todeksi.
- Mitä vittua te minulta haluatte? - Vakuuta hänelle, ettei tarina ole totta.
Olet meedio. Terry tietää sen.
Istutaan alas, sinä otat yhteyttä sen naisen henkeen, -
ja vakuutat Terrylle, että nainen poistaa kirouksen.
Jos voimme vakuuttaa Terryn, että demoni on kutsuttu pois, -
ei haittaa, vaikka se olisikin täyttä paskapuhetta.
Terry saa rauhan, ja minä saan perheeni takaisin.
Olen kyllästynyt tekemään tällaista paskaa ilmaiseksi.
Joudutte maksamaan, jos haluatte apuani.
Oletko tosissasi?
- Hyvä on. 50 dollaria. - 300 dollaria.
Olen juuri menossa ammeeseen polttamaan pilveä.
Mukavaa päivänjatkoa.
- Herranen aika, Jessica. - Sam. Sam?
Samin tyttöystävä muuttui Samiksi. Hän on jumissa.
- Millaiseksi hän muuttui? - Unohda. Kuka hän on?
- Reggie. Hän on kuollut. - Missä Hoyt on?
- Eikö hän ole kanssanne? - Ei. Oletko kunnossa?
Hoyt lähti hakemaan apua.
- Haistatko tuon? - Haistan.
Oliko täällä ihmisnainen?
Vain miehiä. Kumpi teistä on Sam?
- Minä. - Täällä oli nainen.
Hän oli iso.
Surkea ruokavalio. Paljon juustonaksuja ja virvoitusjuomaa.
Polttaa mentolisavukkeita.
- Voi luoja. - Mikä hätänä?
Auttakaa minua.
Ensin olin äiti. Näin, mitä hän näki.
Sitten olin vampyyri. Näin, mitä hän näki.
Mahdotonta. Keijut eivät voi luoda yhteyttä vampyyreihin.
Tiedän. En voi lukea heidän ajatuksiaan.
Tämä on sekopäistä. Loit psyykkisen siteen vampyyriin.
- Miksi edes yritimme tätä? - Sanoit voivamme tehdä niin.
"Erikoisvoimat. Luonnossa piilee kadonnut muisto." Muistatko?
Tiedän, mutta en arvannut luovamme yhteyden vampyyriin.
- Vanhemmat raivostuvat tästä. - En välitä pätkääkään vanhemmistasi.
Välitän vain tästä vampyyrista.
Hänet on löydettävä ja pantava vastuuseen teostaan.
Teemme sen. Meidän on oltava varovaisia.
- Näit Claudinen. - Kyllä.
Hän käski jättää tytön rauhaan. Sitten hän säväytti minua.
Tästä ei ollut hyötyä, keijupoika.
Sookie koki hirveitä, emmekä oppineet vampyyrista mitään.
Warlow, jätä tyttö rauhaan! Warlow.
Hetkinen. Claudine kutsui minua nimeltä.
Ei minua, vaan vampyyria.
Claudine kutsui häntä Warlow'ksi. Tarkoittaako Warlow mitään sinulle?
Ei, mutta Claudine selvästi tunsi hänet.
Mansikka-daiquiri.
Tara. Hyvänen aika.
- Tara Thornton. - Tracy.
Milloin tapasimme viimeksi? High schoolissako?
- Niin varmaankin. - Miten sinulla menee?
- Tällä tavoin. - Herranjestas.
Olet vampyyri. Hullua.
Nyt kuulut kahteen vähemmistöön.
Et ole muuttunut yhtään. Lauot yhä ivallisuuksia.
- Anteeksi mitä? - Ei mitään.
On huojentavaa nähdä, että sinulla on vakituinen työpaikka.
Äidilläsi oli tapana juopotella...
Mukava nähdä sinua.
- Tässä juomasi. - Mukava nähdä sinuakin.
En tilannut tätä. Tilasin vodka tonicin.
Tilasit mansikka-daiquirin.
Ei se mitään, jos et viitsi korjata omia virheitäsi.
Mitä sinä sanoit?
Olet aivan samanlainen kuin high schoolissa.
- Ylimielinen. - Ylimielinenkö?
Kuulehan, valkonaama. Emme ole enää high schoolissa.
Jos jatkat rasistista pilkkausta, -
revin sydämesi irti ja paistan sen maissin ja lehtikaalin kera.
Rouva, olen pahoillani. Tara on nuori ja tyhmä.
- Talo tarjoaa juomanne. - Kiitos.
Tunsin Taran jo high schoolissa. Hän ei ollut silloinkaan kovin sosiaalinen.
Olin niin sosiaalinen, että pääsin panemaan poikaystävääsi.
En elä menneessä. Elän nykyhetkessä -
suuressa talossa ja klitoriksenjatke autotallissa.
- Nauti työstäsi, baarimikko. - Haista vittu.
Tara, riittää.
Älä ole minua kohtaan ylimielinen.
Shreveportin lauma, antakaa kuulua!
Kuten kaikki tiedämme, -
johtajamme Marcus Bozeman on menehtynyt.
On uuden laumanjohtajan aika!
Ensimmäinen kilpailija on kuulunut koko ikänsä Shreveportin laumaan.
Hän on ollut monille meistä oppi-isänä, kasvattanut yhdeksän pentua -
ja oli Marcus Bozemanin kummisetä.
Annetaan aplodit J.D. Carsonille.
Toinen kilpailija lauman uusi tulokas, -
mutta hänen voimansa ovat tunnetut.
Hän on Jacksonin entisen laumanjohtajan poika.
Annetaan aplodit Alcide Herveaux'lle!
- Nössö! - Tiedätte, miten homma etenee.
Kilpailijat, joko sutena tai ihmisenä, jäljittää, -
ottaa kiinni ja tappaa saaliseläimen.
- Mitä jahtaamme? Peuraa vai villisikaa? - Ei kumpaakaan. Kiitos sinulle.
Tänä iltana jahtaamme esi-isiämme.
On aika luoda perinne ja palauttaa yhteenkuuluvuuden tunne laumaamme.
Tiedän joidenkin pitävän tätä epäreiluna.
Jottette pidä tätä lastenleikkinä, -
tämä nuori mies on yliopistonsa kestävyysjuoksumestari.
Jahtaamme ihmisenä, emme sutena.
Annamme hänelle urheilijamaisesti kahden minuutin etumatkan.
Isäni on valtuustossa. Saatte, mitä haluatte.
Aiotko tappaa viattoman pojan todistaaksesi olevasi nopeampi kuin hän käytettyäsi V-mehua?
En anna tämän tapahtua.
Et voi luovuttaa.
Jos siten pelastan pojan hengen, teen niin.
Siinä tapauksessa taisin saada luovutusvoiton.
Virallistaakseni laumanjohtajuuteni jahtaan tämän pojan.
Ala laputtaa!
Olet huumeaddikti ja pilaat susien maineen. Haluatko murhan ansioluetteloosi?
Et sovi laumanjohtajaksi, senkin paskakasa.
Sinusta ei ole edes paskapaperikseni.
Nappaa hänet!
Veli.
Et ole tällainen, Nora.
- Tämä on hullua. - Hulluako?
- Olen rakastanut sinua lähes 600 vuotta. - Niin minäkin sinua.
Tämä paikka, kaikki tuo -
ja tämä, -
- ovat hämärtäneet ymmärryksesi. - Tämä on Lilithin siunaama paikka.
Lilithiä ei ole olemassa.
Salome ohjasi sinut tälle polulle.
Lilith on olemassa.
- Näit hänet. Olit paikalla. - Niin olin.
Godrickin oli.
Näky sai hänet voimaan pahoin.
- Godricko? - Sinä iltana, kun hän loi sinut -
ja teki meistä perheenjäseniä, lupasin hänelle suojelevani sinua.
Tänä iltana hän muistutti siitä lupauksesta.
Rakastimme molemmat Godricia.
Hän antoi meille mahtavimman lahjan.
Luodessaan meidät hän oli niin ehta vampyyri kuin vampyyri voi olla.
Salomen voimat ja näkemykset olisivat ilahduttaneet häntä.
- Ei, vaan ne saisivat hänet voimaan pahoin. - Ei Salome ole sairas.
Muistatko, millainen Godric oli menetettyään uskonsa?
Eilen näkemäsi Godric oli kieroutunut.
- Kuinka voit sanoa noin? - Koska se on totta.
Viimeisinä hetkinään Godric oli jumalanpilkkaaja, -
heikko ja iljettävä puolustelija, -
jonka seivästämisestä Lilithkin olisi nauttinut.
- Mikä sinulle on tullut? - Vitut Godricista.
Lilith näyttää sinulle oikean tien.
- Huolehdin sinusta. - En selviä.
- Selviätpäs. - Tunnen kuolevani.
Et sinä kuole. Sinulla on monia asioita, joiden vuoksi elää.
Emma ja minä tarvitsemme sinua.
- Sinä vihaat minua. - Miksi vihaisin sinua?
Kutsuit minua sekopääksi.
Niin kutsuinkin, mutta ansaitsit sen.
Ehkä ansaitsinkin. Osaan olla kovapäinen.
Niin minäkin.
- Olemme melko samanlaisia. - Nyt kyllä vähättelet.
- Olen pahoillani kaikesta. - Niin minäkin.
Olet kaikkeni.
Olet myös uskomattoman komea.
Niin sinäkin.
Luna, kultaseni?
Terve.
Oletko kunnossa?
- Keskustellaan asenteestasi. - Hänelle pitää tehdä ensin margarita.
Et halua margaritaa, vaan väljähtyneen, puolikkaan kaljan.
Keskustellaan.
Tämä on sinulle. Kaiken sen paskanjauhannan takia hän on velkaa sinulle.
- Luulin, että olet vihainen. - Et vielä tunne minua.
Vihainen ja iloinen ilmeeni on samanlainen.
Olet pohjasakkaa.
Ainoa tarkoituksesi on palvella Tara Thortonia.
Palvot Taraa. Kaikki hänessä on jumalaista.
Elät vain ollaksesi Taran ravintoa.
Pidät sitä etuoikeutena, että rasistinen valkoihoisveresi -
imeytyy hänen upeaan mustaan suuhunsa.
Olet pelkkä ruokahuora.
Orja, jonka emäntä Tara on.
Pidä hauskaa.
Olkaa kiltti ja ruokailkaa minusta.
Olette niin kaunis, etten ansaitse olla edes lähellänne.
Haluan vertasi.
Juokaa kaikki. Se kuuluu teille.
Totta vitussa.
Hyvä yritys, college poika.
Luuletko olevasi kovakin kaveri?
Pakene!
Olen saanut tarpeekseni sinusta, senkin itsekäs paska.
- J.D, älä tee sitä! - Voi luoja.
Voitit. Ajattele laumaa, äläkä tee sitä.
Tämä huoranpenikka tappoi poikasi.
Hallintakautta ei aloiteta tappamalla vastustajaa.
Hänen tappamisensa tahraisi koko lauman.
- Kuinka voit puolustaa häntä? - Puolustan meitä kaikkia, kuten myös sinua.
Olet tätä parempi. Tai ainakin aiemmin olit.
Ole armollinen, J.D.
Etsi itsellesi uusi lauma.
- Nyt juhlitaan. - Mennään.
Arlene, missä tulipalo on?
- Missä tulipalo on? - Sitä ei ole.
- Mitä tämä on? - Istukaa nyt kumpikin alas.
Valehtelitko minulle? En voi olla täällä.
Olemme vaaraksi kaikille lähellä oleville. Meidät on kirottu.
Entä jos voisimme auttaa sen kirouksen purkamisessa?
- Sammuttakaa nuo pirun kynttilät. - Selvä.
- Tule vain, ei mitään hätää. - Hyvä on.
En ole ikinä ollut sodassa.
En voi edes kuvitella, mitä te jouduitte kokemaan Irakissa.
Kaikki tietävät, miten tämä sai alkunsa.
Autamme myös lopettamaan sen.
Otan yhteyden tappamaanne naiseen, -
jos hän suostuisi kutsumaan pois perästänne tämän...
- Ifritin. - Aivan. Ottakaa toisianne kädestä.
- Tämä on täyttä potaskaa. - Ei ole. Hän on aito, olen nähnyt sen.
Kuulen äänen.
Nainen, jonka Terry -
ja Patrick tappoivat, ovat hyviä miehiä.
Jätä heidät rauhaan.
Sanon minä.
He ovat todella pahoillaan siitä, mitä he tekivät.
Kyllä he ovat.
- Voi paska. - Mitä?
Hän on täällä.
Hänen nimensä on Zafira. Hän on vittuuntunut.
Eikä hän aio antaa anteeksi kummallekaan. En pelleile.
Hän puhuu minulle ja on vitun vihainen.
Kuten sanoin, täyttä potaskaa. Pyhä paska.
Haistatteko tuon? Otsonia.
Haju syntyy hengen aineellistuttua.
- Hän itkee. - Sammuttakaa nuo hiton kynttilät.
Tunnen sähkövarauksen. Ehdottomasti henkitoimintaa.
- Odottakaa. Hän poistaa kirouksen... - Poistaako?
- Luojan kiitos. - Hän poistaa kirouksen, jos...
Voi vittu.
Terry, kulta. Sinun pitää tappaa Patrick.
- Tai hänen sinut. - Mitä?
Toisen meistä on kuoltava.
Ystävälliset kasvot. Olen täysin eksyksissä.
Tulen hakemaan sinut.
Kuulut minulle.
Herrat, -
liittykää seuraamme.
On aika näyttää voimamme maailmanlaajuisesti, -
aika murskata valtavirran kannattajat. Nora.
Valtavirta on maailmanlaajuinen ongelma, mutta meidän on aloitettava paikallisesti.
Meillä on jäseniä Britannian parlamentissa, jotka auttavat meitä siellä.
Sekä Venäjällä. Meillä on ystäviä duumassa.
He keräävät mielellään valtavirran kannattajat -
ja panevat heidät lautalle keskipäivällä Mustalle merelle.
- Oletko ollut Hongkongissa? - En, mutta rakastan kung pao -kanaa.
Maailman mahtavin paikka.
Brittiaksentilla puhuvat aasialaiset miehet antavat shiatsu-hierontaa -
ja olosi on kuin James Bondilla...
- Steve! Russell. - Niin, kultaseni?
- Teemme töitä täällä. - Olemme pelkkänä korvana, muruseni.
Entä omankädenoikeuden harjoittajien rahoittaminen, -
jotka ovat valmiita tappamaan valtavirtalaisia?
- Meillä on siihen rahaa. - Puhutaan Amerikasta.
- Aito veri. - Anteeksi mitä?
- Aito veri. - Aito verikö?
Vitut politiikasta.
- Keskitytään Aitoon vereen. - Mitä siitä?
Tuhotaan tehtaat. Niitä on vain viisi.
Tuhotaan ne julkisesti, niin pakotamme valtavirtalaiset ruokailemaan ihmisistä.
Aivan kuten on tarkoitettu.
- Loistavaa. - Tuo on nerokasta.
- Rakastan tuota. - Mitä sinä teet?
Kehityn.
Kehitytään yhdessä osoitteessa: WWW.DIVXFINLAND.ORG